Verse 20
ज्ञानं यथा त्वयि विभाति कृतावकाशं नैवं तथा हरिहरादिषु नायकेषु। तेजः स्फुरन्मणिषु याति यथा महत्त्वं नैवं तु काचशकले किरणाकुलेऽपि॥20॥
Deities other envy Thy Omniscience, just as glass glaze diamond's brilliance. In them there is no such glorification — it is matching the glass to diamond's position.
Listen
jñānaṃ yathā tvayi vibhāti kṛtāvakāśaṃ naivaṃ tathā hariharādiṣu nāyakeṣu । tejaḥ sphuran maṇiṣu yāti yathā mahatvaṃ naivaṃ tu kāca-śakale kiraṇākule'pi ॥20॥
जिस प्रकार आप में ज्ञान अवकाश पाकर सुशोभित होता है, वैसा हरि-हर आदि नायकों में नहीं। जैसे स्फुरित होती मणियों में तेज महत्त्व को प्राप्त होता है, वैसा किरणों से व्याप्त काँच के टुकड़े में नहीं।