Verse 5
सोऽहं तथापि तव भक्तिवशान्मुनीश! कर्तुं स्तवं विगतशक्तिरपि प्रवृत्तः। प्रीत्याऽऽत्मवीर्यमविचार्य मृगो मृगेन्द्रं, नाभ्येति किं निजशिशोः परिपालनार्थम्॥5॥
Incapable still I pray with devotion, moved by urge without hesitation. Faces a lion, a mother deer, to rescue her little one without fear.
Listen
so'haṃ tathāpi tava bhakti-vaśān munīśa kartuṃ stavaṃ vigataśaktir api pravṛttaḥ । prītyātmavīryam avicārya mṛgo mṛgendraṃ nābhyeti kiṃ nijaśiśoḥ paripālanārtham ॥5॥
हे मुनीश! फिर भी वही मैं शक्ति-रहित होते हुए भी आपकी भक्ति के वश स्तुति करने को प्रवृत्त हुआ हूँ। क्या हिरणी अपने बल का विचार किए बिना, प्रेम से, अपने शिशु की रक्षा के लिए सिंह के सामने नहीं जाती?