Verse 4
॥4॥वक्तुं गुणान् गुण-समुद्र शशाङ्क-कान्तान् कस्ते क्षमः सुर-गुरु-प्रतिमोऽपि बुद्ध्या । कल्पान्त-काल-पवनोद्धत-नक्र-चक्रं को वा तरीतुमलमम्बुनिधिं भुजाभ्याम् ॥४॥
Ocean limitless of passionless attributes: even Brahaspati is unable to pay tributes. Which creature can swim the ocean disturbed by Dooms day violent motion?
No audio
vaktuṃ guṇān guṇasamudra śaśāṅkakāntān kaste kṣamaḥ suragurupratimo'pi buddhyā । kalpānta-kāla-pavanoddhata-nakracakraṃ ko vā tarītum alam ambunidhiṃ bhujābhyām ॥4॥
हे गुणों के समुद्र! चन्द्रमा के समान कान्त आपके गुणों को कहने में बृहस्पति के समान बुद्धिमान् भी कौन समर्थ है? प्रलय-काल की वायु से उठे हुए मगरमच्छों के समूह वाले समुद्र को भुजाओं से कौन तैर सकता है?