श्लोक 1
भक्तामर - प्रणत - मौलिमणि - प्रभाणा- मुद्योतकं दलित-पाप-तमोवितानम्। सम्यक् प्रणम्य जिनपादयुगं युगादा- वालम्बनं भवजले पततां जनानाम्॥1॥
भक्ति से नमे हुए देवताओं के मुकुटों की मणियों की प्रभा को उद्योतित करने वाले, पाप रूपी अंधकार के समूह को नष्ट करने वाले, तथा युग के आदि में भव-सागर में डूबते हुए जीवों के आलम्बन-स्वरूप जिनेन्द्र के चरण-युगल को भली भाँति प्रणाम करके —
bhaktāmara-praṇata-maulimaṇi-prabhāṇā- mudyotakaṃ dalita-pāpa-tamovitānam । samyak praṇamya jina-pādayugaṃ yugādā- vālambanaṃ bhavajale patatāṃ janānām ॥1॥
भक्तामर = भक्त देवता · प्रणत-मौलि = झुके हुए मस्तक · मणि-प्रभा = मणियों की कांति · दलित = नष्ट किया हुआ · तमो-वितान = अंधकार का विस्तार · भव-जल = संसार-सागर
I bow to Thee, O Lord Adinath — Teacher Supreme, Guide of the Path of Dharma Eternal, Source Divine, the Purusha first, Saviour Benign. Crowns place celestials on Thy feet; delusions they remove, see vision sweet. Worshipping Thy feet ends transmigration, with body, mind and speech concentration.