श्लोक 34
श्च्योतन् मदाविलविलोलकपोलमूल- मत्तभ्रमद्-भ्रमरनाद-विवृद्धकोपम्। ऐरावताभमिभमुद्धतमापतन्तं दृष्ट्वा भयं भवति नो भवदाश्रितानाम्॥34॥
मद से मलिन, चंचल कपोल-मूल वाले, मत्त भ्रमरों के नाद से बढ़े हुए क्रोध वाले, ऐरावत के समान उद्धत सामने आते हुए हाथी को देखकर भी आपके आश्रितों को भय नहीं होता।
सुनें
ścyotan-madāvila-vilola-kapolamūla- matta-bhramad-bhramaranāda-vivṛddhakopam । airāvatābham ibham uddhatam āpatantaṃ dṛṣṭvā bhayaṃ bhavati no bhavadāśritānām ॥38॥
An elephant mad with rage excited, with cheeks by humming bees blighted, looking like Indra's Arawat elephant, cannot hold Thy devotee in fear's element.