श्लोक 35
भिन्नेभ-कुम्भ-गलदुज्ज्वल-शोणिताक्त- मुक्ताफल-प्रकर-भूषितभूमिभागः। बद्धक्रमः क्रमगतं हरिणाधिपोऽपि नाक्रामति क्रमयुगाचलसंश्रितं ते॥35॥
फाड़े हुए हाथी के कुम्भ-स्थल से गिरते उज्ज्वल रक्त से सने मोतियों के समूह से भूमि-भाग को विभूषित करने वाला सिंह भी, पैर बढ़ाकर भी, आपके चरण-युगल रूपी अचल का आश्रय लेने वाले पर आक्रमण नहीं करता।
सुनें
bhinnebha-kumbha-galad ujjvala-śoṇitākta- muktāphala-prakara-bhūṣita-bhūmibhāgaḥ । baddhakramaḥ kramagataṃ hariṇādhipo'pi nākrāmati kramayugācalasaṃśritaṃ te ॥39॥
A lion who has torn asunder elephant's head with blood flowing under, scattering blood-stained pearls on the ground, ready to pounce with growling sound — if Thy devotee falls in his clutches, firm in faith, him no scratch touches.