श्लोक 36
कल्पान्तकाल-पवनोद्धत-वह्निकल्पं दावानलं ज्वलितमुज्ज्वलमुत्स्फुलिंगम्। विश्वं जिघत्सुमिव सम्मुखमापतन्तं त्वन्नामकीर्तनजलं शमयत्यशेषम्॥36॥
प्रलय-काल की वायु से उद्धत अग्नि के समान, प्रज्वलित, उज्ज्वल, चिंगारियों वाला, मानो विश्व को निगलने को सम्मुख आता हुआ दावानल — आपके नाम-कीर्तन रूपी जल से समूल शान्त हो जाता है।
kalpāntakāla-pavanoddhata-vahnikalpaṃ dāvānalaṃ jvalitam ujjvalam utsphuliṅgam । viśvaṃ jighatsum iva sammukham āpatantaṃ tvannāmakīrtanajalaṃ śamayaty aśeṣam ॥40॥
Fierce fire fanned by ferocious gust of wind, violent as Dooms day motion lust, emitting white flames threatening to devour whole of the universe in less than an hour, extinguishes, and there appears a pool with lotus flowers: the recitation of Thy name acts as pouring shower.