श्लोक 39
कुन्ताग्रभिन्न - गजशोणित - वारिवाह- वेगावतार-तरणातुरयोध-भीमे। युद्धे जयं विजितदुर्जयजेयपक्षाः त्वत्पाद-पंकजवनाश्रयिणो लभन्ते॥39॥
भालों के अग्र-भाग से भिन्न हुए हाथियों के रक्त रूपी जल-प्रवाह के वेग में उतरकर तैरने को आतुर योद्धाओं से भीषण युद्ध में, आपके चरण-कमल-वन का आश्रय लेने वाले दुर्जय पक्ष को जीतकर जय प्राप्त करते हैं।
सुनें
kuntāgrabhinnagaja-śoṇitavārivāha- vegāvatāra-taraṇāturayodha-bhīme । yuddhe jayaṃ vijitadurjayajeyapakṣās tvatpāda-paṅkajavanāśrayiṇo labhante ॥43॥
Where rivers of blood flow from elephants' head thrust through, pierced with spears all red, a person with faith firm in Thy lotus feet conquers the most turbulent foe and their armies fleet.