श्लोक 41
उद्भूतभीषणजलोदर-भारभुग्नाः शोच्यां दशामुपगताश्च्युतजीविताशाः। त्वत्पाद-पंकजरजोऽमृतदिग्धदेहा मर्त्या भवन्ति मकरध्वजतुल्यरूपाः॥41॥
उत्पन्न हुए भीषण जलोदर के भार से झुके हुए, शोचनीय दशा को प्राप्त, जीवन की आशा से च्युत मनुष्य भी आपके चरण-कमलों की रज रूपी अमृत से देह के लिप्त होने पर कामदेव के समान रूप वाले हो जाते हैं।
सुनें
udbhūtabhīṣaṇajalodara-bhārabhugnāḥ śocyāṃ daśām upagatāś cyutajīvitāśāḥ । tvatpādapaṅkaja-rajo'mṛtadigdhadehā martyā bhavanti makaradhvajatulyarūpāḥ ॥45॥
Afflicted by dropsy and maladies incurable, a person laid prostrate feels miserable. Smears his body with the dust off Thy feet — it's nectar; recovers, assumes form like cupid sweet.