श्लोक 3
बुद्ध्या विनाऽपि विबुधार्चितपादपीठ! स्तोतुं समुद्यत-मतिर्विगत-त्रपोऽहम्। बालं विहाय जलसंस्थितमिन्दुबिम्ब- मन्यः क इच्छति जनः सहसा ग्रहीतुम्॥3॥
हे देवताओं द्वारा पूजित पाद-पीठ वाले! बुद्धि के बिना भी स्तुति करने को उद्यत मैं निर्लज्ज हूँ। बालक को छोड़कर और कौन मनुष्य जल में प्रतिबिम्बित चन्द्र-बिम्ब को सहसा पकड़ना चाहेगा?
buddhyā vināpi vibudhārcita-pādapīṭha stotuṃ samudyata-matir vigatatrapo'ham । bālaṃ vihāya jalasaṃsthitam indubimba- manyaḥ ka icchati janaḥ sahasā grahītum ॥3॥
विबुध = देवता · अर्चित = पूजित · पाद-पीठ = चरण रखने की चौकी · विगत-त्रप = लज्जा-रहित · जल-संस्थित = जल में स्थित · इंदु-बिंब = चंद्रमा का प्रतिबिंब
My desire to praise Thee is insolence, using various expressions sheer ignorance. No wise man would catch the reflection of moon in water — a childish action.